poema 20
şeker gibi bu gece hava. yaz gecesi gibi. balkonda otururken bu şiiri aklıma düşürecek kadar güzel. bakayım bi dedim, buldum. şimdi, ilk kez okuyor gibiyim.
"es tan corto el amor, y es tan largo el olvido."
"ne uzundur unutuş, ah ne kısadır sevda."
pablo neruda
simdi (gece 3.52) fark ettim, sait maden cevirisinde iki dize eksik.
"la misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos."
"ve aynı gece işte, aynı ağaçlara ak düşüren.
ama biz, şu andakiler, artık aynı değiliz."
demis reha yünlüel
Etiketler: kendi kendime
Yorum Gönder veya Yorumlarý Kapat